当前位置:问百问>生活百科>三小什么意思

三小什么意思

2024-07-30 15:57:19 编辑:zane 浏览量:518

三小什么意思

的有关信息介绍如下:

三小什么意思

三小”是闽南语(台湾多称台语或闽南语,福建多称闽南语)的俚语。

是“什么”的意思。 (闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“siánn-míh”,正字作“啥物”“甚物”)("sáinn"中,"siá"后带"nn",表示在发“siá”音的同时要带鼻音;“míh”是入声字,大概的发音方法就是将"mí"音发得短促。míh的声调与普通话第四声相近) [3] 

这里,“三”是“啥”的拟声(关于“啥”在闽南语的发音见前文)

另外,因为这里的“小”(第二声)含有精液的意思,所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用,或者是生气,吵架的时候使用。(此处“小”正字作“潲”,读“siau”)

如果对陌生人使用这个字眼时,就带有挑衅的意味。

例如:看三小 = 看什么

写三小 = 写什么

讲三小 = 说什么

故在电影《艋舺》中台词:白猴:意义是三小,你爸只听过义气,没听过意义啦。就是说意义是什么?

在台湾“三小”念作“撒小”,意思是带有冒犯和侮辱意的“什么”,相当于英语中的:what the Fuck?

一般对别人说三小或者“夸(看)三小”是很不礼貌的。

参考资料来源:百度百科-三小

版权声明:文章由 问百问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.wenbwen.com/life/125111.html
热门文章