君看一叶舟,出入风波里.

君看一叶舟,出入风波里.

君看一叶舟,出入风波里. 秦皇岛外打鱼船，一片汪洋都不见. 不同很明显阿，第一个是偏古，第二个是大白话的。第一个仅用风波二字就表现出风和浪的汹涌，出入更体现出小船在水中反复颠簸的情景。简洁却让人浮想联翩。第二个汪洋二字，只是一种对水的静态的描写，似乎把船和水无意的分离开来，给人一种船是船，水是水的感觉。总之，第一句，动态更加明显，但是由于是一叶小舟，场景偏小，并不广阔，但是深意丰富。第二句，海中渔船，场景广阔，但是意境就主要靠汪洋二字来体现，有点薄。以上是个人愚见。仅供参考。