藏语中的“珞珈”是什么意思?

藏语中的“珞珈”是什么意思?

布达拉”梵文原为पोतलक（potalaka），汉译佛典中作“补陀洛迦”、“普陀洛迦”等。此词的本义，正如最胜子所引，是“小花树山”。

前词पोत（pota）是指小型动植物（a young animal or plant），后词लक（laka）是指“冠”、“前额”（the forehead）。पोतलक这整个词可理解为多财释，即“以小树为冠（的山）”。 

同时“珞珈”也指武汉大学的别称。

武汉大学所在珞珈山，珞珈二字便成为了武汉大学的别称。珞，是石头坚硬的意思；珈，是古代妇女戴的头饰。“珞珈山，原名罗家山，亦名落驾山。珞珈山这个名字，是国立武汉大学首任文学院院长闻一多先生改的。“落驾”与“珞珈”二字谐音，寓意当年在落驾山筚路蓝缕、辟山建校的艰难。

“珞珈三女杰” 是人们对国立武汉大学外文系教授袁昌英、中文系教授苏雪林和文学院院长陈源（西滢）的妻子凌叔华这三人的尊称。