"生死时速”怎样解释？
的有关信息介绍如下：
完全是意译.英文是Speed,直译就是速度的意思.但是一个电影翻译为速度太没吸引力了.为了突出这部电影扣人心弦,并且强调主题是在公车上的拆弹问题,速度的高低直接导致人的生命安全问题,所以就翻译为生死时速.
版权声明：文章由 问百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.wenbwen.com/tips/191291.html
完全是意译.英文是Speed,直译就是速度的意思.但是一个电影翻译为速度太没吸引力了.为了突出这部电影扣人心弦,并且强调主题是在公车上的拆弹问题,速度的高低直接导致人的生命安全问题,所以就翻译为生死时速.
