in55!w! 知道是什么意思么？

in55!w! 知道是什么意思么？

“i n 55!w !”意思是“i miss u!（我想你）”。

“i n 55!w !”需要倒过来看，就会成为“i miss u!” 中文翻译为：我想你，也可引申翻译为，我爱你。

“i n 55!w !”一词是小清新间特殊的调情密码 ，看上去好似没有关联的字母数字和符号。因香港电影《志明与春娇》中，张志明以短信形式发给余春娇而彻底走红网络。

剧情简介：

2007年1月1日开始，香港实施室内全面禁烟，烟民都被迫从办公室走至后巷抽烟。自此，来自不同背景职业的抽烟族，在后巷开辟了一个打诨聊天、结交朋友的特殊场所，其中一对男女──张志明与余春娇，亦因抽烟而在肮脏又狭窄的后巷中邂逅，一段错摸不定、暧昧难测的恋爱关系，由燃点香烟的瞬间中展开。

一次，志明主动上前为春娇点烟，首先是这个微细动作令春娇对他加倍留意，而两人在谈天说地间，满脑子怪念头的志明更令春娇乐陶陶，自此一拍即合，两人不停互发短讯来往，甚至相约在晚上一起抽烟见面。那晚，志明与春娇在室内抽烟，惹来卫生帮办追捕，二人牵手拔足狂奔，首度肌肤接触。

后来志明发现春娇原来早有男友，故时刻压抑自己的感情。另一方面，春娇与男友家豪的感情却因志明的出现，泛起了一丝暗涌。志明和春娇由最初不经意的相约在后巷见面，之后春娇索性拉着志明一起跑到附近另一条后巷，建立属于他们的秘密基地。二人的感情，随着缕缕轻烟逐渐酝酿，越趋浓烈。

家豪察觉春娇的微妙变化，更偷看了志明传给春娇的短讯，误会春娇背着他和志明鬼混。春娇百辞莫辩，但她却无法否认自己对志明心存好感，于是她鼓起勇气，搬出男友家。志明得知春娇为自己引起的误会而分手后，向她连番暗示心意，但春娇总是接收错误，以致他们一直无法确认彼此想法而疏远。