越南版错错错恶搞歌词

越南版错错错恶搞歌词

越南版《错错错》歌曲的名称为《Thêm Mt Ln au》。《Thêm Mt Ln au》是由 Đóng góp作词作曲、越南流行组合HKT演唱的一首越南歌曲。中文意思是"痛多一次"，属于流行风格，被收录在专辑《Best of HKT》中，于2013-1-8日发行。这首歌的恶搞版歌词由网友改编。

恶搞版歌词：

可侬自己总太过自鹅，争吵的时候侬习惯沉默

这样怎么能揭开迷惑，侬能不能不要再啰嗦

最好沉默，好不容易一起生活

以为俺们会度过艰难的时刻，彼此都那么的执着

因为相信侬的爱，从没有变过

别用泪水代替诉说，毕竟俺们都深爱过

不想再吵个侬死俺活，可侬自己总太过自俺

争吵的时候侬习惯沉默，这样怎么能解开迷惑

热恋的时候怎么不说，生活的无奈俺已好困惑

侬能不能不要再啰嗦，最好沉默

彼此都那么的执着，因为相信俺们的爱从没有变过

别用泪水代替诉说，不想再吵个侬死俺活

可俺自己总太过自俺，争吵的时候侬习惯沉默

原版歌词：

HKT Nh khng em li ha ngày xa，Mình bên nhau di ánh trng  nguyn th 

还记得以前的诺言吗，在月光下我们立誓 

Rng i mình có nhau khng bao gi lìa xa，Dìu nhau i qua nhn giang lm b su 

说我们在一起永远不分开，相扶走过风风雨雨  

quên sao li ha ngày xa，Mt ln yêu mang n au sut cuc i 

忘记以前的诺言了吗，一次爱带来一生的苦痛

Ngày xa mình có nhau，Nay ch là nim au ngi ra i thng au vy kín i anh 

以前我们在一起，分离的伤痛将我包围，现在只剩下创伤 

Thêm mt ln au，Ngày xa ngi n chi , ngi ha chi 

痛多一次，以前你来过，你的诺言 

Ri nay em ra i chng nói，chi li yêu em trao ti hm nào 

那天你说的情话，现在你离开什么也不说 

Nay tan vào h v，Tình em là th sao , ch th sao ,li yêu em trao ti ch th sao 

现在消散于无形了 ，你的爱情就那样吗，只是那样吗，你的情话只是那样吗

Ngày xa khi bên ti ai，nói chúng ta khng chia lìa 

以前谁在我身边，说我们不分离 

Ngày qua ta bên nhau vt qua bao thng，au vì u hm nay tình phai du 

以前我们一起走过多少伤痛，为何今天情已逝去 

Vì yêu em nên anh phi nén au，ngày sau i ta li bên nhau 

因为爱你所以我忍受痛苦，让以后我们又能在一起

扩展资料

《Thêm Mt Ln au》MV内容大概：

老公爱老婆，可惜女主老婆是拉拉，被老公发现，老公痛苦沉默。回忆起之前与老婆在一起幸福的点滴，痛苦得外出酒吧借酒浇愁。当他回到家中时，女主已睡，他给她盖上外套，假睡的女主心生愧疚，从背后抱了老公，老公以为女主回心转意，满心欢喜地重新收拾他们的家，照顾他们的孩子。

女主在一边默默看着男主忙里忙外，心情复杂。这时，女主的拉拉男友来电，她避开老公接了电话，还如约去见了她的拉拉男友。老公暗中跟在后面看到了这一切，愤怒地找到老婆的拉拉男友，给了她一耳光。拉拉男友仍自信满满，笑看男主离去。

男主老公自知已没办法挽回老婆的心，再次在雨中喝得烂醉。被收破烂的阿姨所救，当男主醒来时，告诉阿姨他发生的这一切。阿姨叫他马上回去，说不定老婆已经悔悟在家中等他。经阿姨开导，满怀希望的男主跑回家，可惜家已经人去楼空，再也看不到老婆，他疲惫地蹲下，一脸无奈与茫然。