望江南 李纲 江上雪译文 全文赏析

望江南 李纲 江上雪译文 全文赏析

《望江南》(江上雪)是宋代李纲所写的一篇诗词，全文释义如下：老渔翁独自在冰天雪地中垂钓，斗笠上只听见雪弹子敲打的声响，蓑衣上不时抖落堆积的雪花，若是把这幅景象画出来，将是一幅绝妙的图画。天色已晚，渔翁消失在淡淡的云烟中。小岛上的竹篱茅舍就是渔翁的家，他钓满一篓鳊鱼和鲫鱼归家后，听到的是一片儿童的欢笑。

赏析：词的上片，写老渔翁在冰天雪地中垂钓。“箬笠”“蓑衣”勾勒出钓翁雪天垂钓的外在形象，函面简约，意境空灵。“冰散响”描写轻细的声音，衬托出环境的寂静、钓翁的宁静。钓翁“时振玉花空”的动作，衬托出钓翁的凝定。“但”字写出了钓翁的心无旁骛。“图画若为工。”展现在眼前不是生活图景，简直就是一幅画，极言其美感。

下片写渔家乐。“云水暮，归去远烟中”渲染环境的高远空旷，暗示钓翁生活的闲适自在；“茅舍竹篱依小屿”，描写钓翁生活的简朴与环境的清幽；“缩鳊圆鲫人轻笼”流露出钓翁生活的自得之情；“欢笑有儿童”凸现了钓翁生活的温馨和欢乐。

全词原文如下：

江上雪，独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。图画若为工。

云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。

扩展资料

创作背景：作者李纲又名李伯纪，宋朝人，是北宋末、南宋初抗金名臣。组织过东京保卫战，抗击过金兵。进士出身，宋徽宗时期任兵部侍郎，因议论朝政被贬。京师出现水灾，李纲上疏提出要注意内忧外患，惹徽宗不高兴，又被降职。宋高宗初期曾任宰相，仅七十七天就被罢免。

宣和七年，李纲被召回朝。金人逼到开封，徽宗应李纲所说传位给钦宗，号召军民抗金。钦宗即位，李纲位至尚书。他率领全城军民完成防御部署，后击退金兵。李纲坚决反对求和，被徽宗罢官。军民愤怒，钦宗应民声起用李纲，开封得以保全。金兵离开后，李纲遭到投降派的迫害，再次被徽宗赶出朝廷。

《望江南》即写于李纲不得志的时候，表现了李纲对简朴自在生活的向往。但是当时的他正处在北宋末那战争频发的时候，保卫国家才是重中之重，这安逸闲适的生活只能成为李纲的心中寄托了。