invisible man

invisible man

一个经典的笑话是这样的：一个忽视冲进体检室说：“医生，医生，有个隐形人在候诊室！” 医生说：“对他说我看不见他。” 其实应该是blind man才对， 用来表示盲人 invisible意为看不见的，隐匿的，不能被他人所看见的，词缀为ble的多暗含被动意义。 护士用invisible来表达一个眼睛看不见的人在候诊室，显然是用错了词语表达。医生也就着护士的表达和护士开了个玩笑了，看不见是那个盲人本身看不到东西，不是从医生的角度看不到。