“学而不思则罔，思而不学则殆”怎么翻译？

“学而不思则罔，思而不学则殆”怎么翻译？

翻译：

只学习而不思考，就会迷惑不解；只思考而不学习，就会在学业上陷入困境。

一、出处：《论语·为政》——子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆”。  

二、重点字解释：

1、 罔：迷惑而无所得。

2、 殆：精神疲倦而无所得。   

3、而：连词，表转折。

4、则：连词，相当于“就”“便”。

三、分析：

1、这句话为孔子所提倡的一种读书及学习方法。

2、指的是一味读书而不思考，就会因为不能深刻理解书本的意义而不能合理有效利用书本的知识，甚至会陷入迷茫。而如果一味空想而不去进行实实在在地学习和钻研，则终究是沙上建塔，一无所得。

3、告诫我们只有把学习和思考结合起来，才能学到切实有用的知识，否则就会收效甚微。