倩女幽魂中"十里亭湖霜满天,寸寸青丝愁华年```"全诗是什么?

倩女幽魂中"十里亭湖霜满天,寸寸青丝愁华年```"全诗是什么?

全诗：十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。

这首诗首次出现是在徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文是：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”。《倩女幽魂》中的背景插曲的歌词也用的这首诗为名——《十里平湖霜满天》。 

《倩女幽魂》是由徐克监制、程小东导演，张国荣、王祖贤、午马等主演的古装爱情片。该片翻拍自1960年邵氏出品的同名影片，讲述了书生宁采臣和女鬼聂小倩之间发生的一段人鬼恋。

扩展资料：

原句出自白衣卿相的《白衣卿相诗集-别思》，后徐克导演改为“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。“放在《倩女幽魂》中的一幅画上，成为聂小倩和宁采臣的定情诗句。

在《白衣卿相诗集-别思》中原句为：”十里长亭霜满天，青丝白发度何年。 “

白话译文：我们在长亭送别，正是霜秋。此时我们都很年轻（青丝），再相逢却不知要经过多少年，遥想那时恐怕我们已老去（白发）。