求 《亡妻王氏墓志铭》 译文

求 《亡妻王氏墓志铭》 译文

不好意思楼主网上没有此篇文章的译文。这篇文章又很难估计没人会 0 0 你就看着注释自己翻翻看嘛，这样才能提高自己的文言文水平，有不会的就去请教老师注释：治平二年：公元一0六五年。治平，宋英宗赵曙的年号（1064――1067）。 五月丁亥：阴历五月二十八日。 赵郡：指苏轼家族所属的郡望，在今河北赵县。 六月甲午：阴历六月六日。 殡：盛殓而未葬。 明年六月壬午：治平三年（1066）六月无壬午日，疑误。 眉：眉州，今四川眉县。 先君先夫人：对已死父母的尊称。 讳：旧有避讳的习俗，也指所避讳的名字。 乡贡进士：指从各州选送到中央参加进士考试的学子。 归：嫁于。这两句指：至和元年（1054），王弗十六岁，嫁给了十九岁的苏轼。 谨肃：谨慎恭敬。 子：您，对男子的尊称或通称。 去亲远：离开父亲很远。亲，父母。 反复：重复，再三。 持两端：采取模棱两可的骑墙态度。 惟子意之所向：一味迎合您的心意所在。 有来求与轼亲厚甚者：有来要求与苏轼建立亲密关系而又太过分的人。 其与人锐，其去人必速：这两句说，那个人结交人很迫切，他以后不理睬人也一定很快速。 类有识者：像是预卜先知的人。 诸：“之于”的合音。 姑：婆婆，指苏轼母亲程氏。 未期年而先君没：不满一年而我父亲也死了。 九原：指墓地。 依怙：依靠，引申为父母的代称。 君虽没，其有与为妇何伤乎：这两句大意说，你虽死了，但能与我母亲葬在一起，仍然做媳妇，没什么可憾。 祝你成功