陌上花开,可缓缓归矣什么意思？

陌上花开,可缓缓归矣什么意思？

陌上花开，可缓缓归矣的意思是田间阡陌小路上的花都开了，你可以赏花的同时慢慢回来，而我会等待你的归来。

一、出处

清朝 王士祯 《香祖笔记》

二、原文

钱武肃王目不知书，然其寄夫人书云：“陌上花开，可缓缓归矣。”不过数言，而姿致无限，虽复文人操笔，无以过之。

三、翻译

吴越王钱镠读书很少，然而在寄给夫人的书信中说到：“田间阡陌小路上的花都开了，你可以赏花的同时慢慢回来，而我会等待你的归来。”不过简单几句话，姿态却无限美好，虽然反复有文人执笔作文，却没有可以超过的。

扩展资料：

背景故事

一年春天，五代十国时代吴越国的君王钱鏐的王妃回家乡，迟迟未归，钱穆王看到陌上花已开，给爱妃写信道：“陌上花开，可缓缓归矣。”告诉爱妃不必急着回来，表现了吴越王作为一个丈夫对于他妻子含蓄而深沉的爱意。

这句话写的很柔很美，全句的落脚点还在一个“归”字上，就是丈夫盼着妻子回来，可是不愿意妻子因为丈夫的期盼而错过了陌上风景，是非常深沉而且很含蓄的爱情的表达。