山有木兮，木有枝兮。心悦君兮，君不知 啥意思啊？

山有木兮，木有枝兮。心悦君兮，君不知 啥意思啊？

原句：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

注解：说（yuè悦）：同“悦”。

译文：山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。

出处：《越人歌》

《越人曲》原文

今夕何夕兮搴舟中

今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻。

心几烦而不绝兮得知王子。

山有木兮木有枝，

心悦君兮君不知。

《越人歌》译文

今晚是怎样的晚上啊河中漫游，

今天是什么日子啊与王子同舟。

深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，

心绪纷乱不止啊能结识王子。

山上有树木啊树木有丫枝，

心中喜欢你啊你却不知此事。

参考资料：越人歌-百度百科